Hay mucha gente que piensa que George Lucas se dio tiempo para inventar todos los dialectos que aparecen en sus películas, la verdad es que sí se enviaron a crear varios pero el tiempo no alcanzó para todos, por lo que lo más rápido fue insertar algunos términos extraídos directamente desde dialectos pertenecientes a pequeñas comunidades.
Entre ellos se encuentran por ejemplo el Quechua y el Aymara. Una pequeña prueba de ello, es el siguiente video [atención en segundo 00:18] en donde Greedo apuntando a Han Solo le dice: «Chaskañawi«, término que quiere decir «Uñas revueltas«. Como ven los dialectos se eligieron por fonética y no por lo que realmente significaban.
Pueden leer en siguiente enlace un artículo más completo y con videos adicionales como ejemplo:
Salu2
